1 00:02:00,430 --> 00:02:01,750 Buenas noches hermana. 2 00:02:03,330 --> 00:02:04,450 Aquí, Yakitori. 3 00:02:07,090 --> 00:02:08,090 Ey. 4 00:02:09,449 --> 00:02:10,570 Oye, hermano. 5 00:02:10,970 --> 00:02:11,970 Lo lamento. 6 00:02:12,790 --> 00:02:13,850 Hace frío. 7 00:02:16,110 --> 00:02:20,310 Es difícil decirlo, pero... si es dinero, No lo compraré. 8 00:02:21,150 --> 00:02:22,430 Eres ingenioso. 9 00:02:23,710 --> 00:02:25,550 Puedo verlo por tu actitud sombría. 10 00:02:26,910 --> 00:02:28,810 No hablaré de dinero en absoluto. 11 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 No me metas en problemas. 12 00:02:32,880 --> 00:02:35,420 Sólo esta vez, con la última carta. 13 00:02:36,940 --> 00:02:38,320 Ah, claro. 14 00:02:39,160 --> 00:02:40,400 Encontré un trabajo. 15 00:02:41,140 --> 00:02:42,280 voy a hacer oden en una keiba restaurante. 16 00:02:45,060 --> 00:02:48,700 Me pagarán adecuadamente y Definitivamente te devolveré el dinero. 17 00:02:49,200 --> 00:02:50,920 Así que cuento contigo. 18 00:02:55,320 --> 00:02:56,320 Eso es mentira. 19 00:02:57,200 --> 00:02:58,540 ¿Un restaurante keiba? 20 00:03:00,110 --> 00:03:03,510 Es una palabra que salió de mi cabeza. 21 00:03:04,130 --> 00:03:05,130 Es cierto. 22 00:03:05,890 --> 00:03:08,030 Entonces déjame hablar con el dueño de allí. ahora mismo. 23 00:03:09,870 --> 00:03:15,430 Hoy es el funeral de mi padre. muerte, así que no puedo responder. 24 00:03:16,330 --> 00:03:18,970 Pero eres un muy mal mentiroso. 25 00:03:21,890 --> 00:03:23,390 No elijas un trabajo que utilice tu boca. 26 00:03:29,610 --> 00:03:30,710 ¿Está listo el baño? 27 00:03:31,130 --> 00:03:32,310 Sí, lo es. 28 00:03:33,090 --> 00:03:34,950 Cuídalo tú mismo. 29 00:03:39,830 --> 00:03:40,830 Toma algo de comida. 30 00:04:20,200 --> 00:04:21,820 Estás preocupada por la de tu hermano. yakitatatsu, ¿no? 31 00:04:22,220 --> 00:04:23,280 Ya está cerca. 32 00:10:25,770 --> 00:10:27,290 Nuestra empresa dispone de un sistema solar. 33 00:10:27,870 --> 00:10:29,490 Búscalo. 34 00:10:29,950 --> 00:10:30,970 Es como ir a Alemania. 35 00:10:32,310 --> 00:10:36,870 Bebes a tu propio ritmo. 36 00:10:38,990 --> 00:10:40,870 ¿Qué? Eres fuerte. 37 00:10:41,390 --> 00:10:44,050 ¿Qué? Dices tu propio ritmo. 38 00:10:45,010 --> 00:10:46,770 Por eso la gente dice que eres yo mismo. -centrado. 39 00:10:47,770 --> 00:10:48,870 ¿Es eso así? 40 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 Gracias. De nada. 41 00:11:34,600 --> 00:11:37,980 ¿Qué pasa, hermano? 42 00:12:14,020 --> 00:12:15,400 Oye, 43 00:12:16,200 --> 00:12:19,800 ¿estás bien? 44 00:12:20,580 --> 00:12:23,340 ¿Estás bien? 45 00:12:28,330 --> 00:12:29,770 Si no te importa, te conseguiré una cama. 46 00:12:30,950 --> 00:12:31,950 ¿Bueno? 47 00:12:32,790 --> 00:12:33,790 ¿Vas a dormir? 48 00:13:07,400 --> 00:13:08,400 ¿Quieres sentarte? 49 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Gracias. 50 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 No sé. 51 00:24:55,080 --> 00:24:56,620 No quiero, pero te dejo comer si quieres. 52 00:24:59,100 --> 00:25:00,280 Eso es cierto. 53 00:25:02,680 --> 00:25:04,700 Ma-kun, por favor no me hagas esto. 54 00:25:05,660 --> 00:25:06,660 ¿Lo entiendes? 55 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Sí. 56 00:25:11,620 --> 00:25:13,100 Oye, ven aquí. 57 00:25:31,899 --> 00:25:33,300 Oye, 58 00:25:35,800 --> 00:25:37,580 ¿Qué estás haciendo? 59 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Oye, ¿qué estás haciendo? Oye, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 60 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Oye, 61 00:25:46,660 --> 00:25:48,480 ¿Qué estás haciendo? 62 00:26:00,610 --> 00:26:02,470 Te esperaré antes de que regreses. 63 00:26:04,390 --> 00:26:05,550 Te pagaré este mes. 64 00:26:06,610 --> 00:26:10,330 Si ese es el caso, ¿por qué no hablamos en ¿casa? 65 00:26:11,810 --> 00:26:13,590 ¿Tengo que hacerlo contigo otra vez? 66 00:26:17,430 --> 00:26:22,210 Si lo hago contigo, no será dinero. Por eso vine a ver a mi marido. 67 00:26:24,030 --> 00:26:26,130 Por favor. Por favor perdóname de nuevo. 68 00:26:31,660 --> 00:26:32,660 Veo. 69 00:26:33,780 --> 00:26:36,520 Es divertido hacerlo en el hospital, ¿no? eso? 70 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Ey. 71 00:26:43,660 --> 00:26:45,340 Vigila este bambú. 72 00:26:45,620 --> 00:26:46,620 Sí. 73 00:26:49,380 --> 00:26:51,080 Oye, mira todo. 74 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 No me gusta. 75 00:27:43,600 --> 00:27:45,120 Hashi hirate hashiro. 76 00:29:12,650 --> 00:29:13,650 ¿Mmm? 77 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 ¿Mmm? 78 00:29:41,960 --> 00:29:43,140 No sé de qué estoy hablando. 79 00:31:17,840 --> 00:31:18,840 ¿A quién estás mirando? 80 00:31:18,980 --> 00:31:19,980 ¿A quién estás mirando? 81 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 Gracias. 82 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 Yo también te amo. 83 00:47:29,710 --> 00:47:31,050 Bueno, nos vemos el mes que viene. 84 00:47:32,450 --> 00:47:33,450 Oye, 85 00:47:39,470 --> 00:47:40,750 ¡Midori! ¡Salir! 86 00:48:26,110 --> 00:48:27,510 ¿Hola? 87 00:48:29,590 --> 00:48:30,630 ¿Qué ocurre? 88 00:48:44,160 --> 00:48:49,220 ¿Desea pedir? 89 00:48:52,700 --> 00:48:57,120 No tengo mucho tiempo, así que simplemente orden. 90 00:49:14,379 --> 00:49:19,260 Hace medio año, llegué a Kurosaki como invitado en un bar. 91 00:49:20,360 --> 00:49:23,560 A partir de ese día se me acercó un hombre que nunca había visto antes. 92 00:49:28,200 --> 00:49:29,300 Aunque tenía marido, 93 00:49:30,220 --> 00:49:32,120 Kurosaki nunca dejó de amarme. 94 00:49:33,500 --> 00:49:36,540 Y luego se intensificó aún más. 95 00:50:11,180 --> 00:50:12,320 Sí, voy a comer. 96 00:50:30,340 --> 00:50:33,040 Oh, ¿hamburguesas hoy? 97 00:50:33,580 --> 00:50:34,580 Sí, toma algunos. 98 00:50:35,800 --> 00:50:36,800 Gracias. 99 00:50:56,460 --> 00:50:57,460 ¿Qué estás haciendo? 100 00:50:58,320 --> 00:50:59,380 Estoy recaudando dinero para el periódico. 101 00:51:39,850 --> 00:51:45,170 Te amo. 102 00:55:37,790 --> 00:55:40,590 ¡Kimio! ¡Kimio! 103 00:55:41,690 --> 00:55:42,690 ¡Ey! 104 00:55:46,310 --> 00:55:47,710 ¡Kimio! 105 00:55:51,570 --> 00:55:52,970 ¡Kimio! 106 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 ¡Eres tú! 107 00:56:03,020 --> 00:56:04,020 Lo siento, lo siento. 108 00:56:04,740 --> 00:56:05,740 ¿Estabas arriba? 109 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 ¿Qué ocurre? 110 00:56:09,920 --> 00:56:11,540 Estaba preocupada porque llegaste muy tarde. 111 00:56:12,420 --> 00:56:13,279 Lo lamento. 112 00:56:13,280 --> 00:56:15,100 Estaba a punto de hacer las maletas para el segundo piso. 113 00:56:16,000 --> 00:56:17,000 ¿Alguien vino? 114 00:56:18,260 --> 00:56:19,260 Es un trabajo de tiempo completo. 115 00:56:20,280 --> 00:56:21,280 Veo. 116 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 ¿Terminaste? 117 00:56:24,020 --> 00:56:25,080 Sí, estaré allí. 118 00:56:25,280 --> 00:56:26,280 Espérame. 119 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 Apresúrate. 120 00:56:28,020 --> 00:56:29,020 Es aburrido estar solo. 121 00:56:31,020 --> 00:56:32,020 Estaremos de vuelta enseguida. 122 01:05:44,500 --> 01:05:45,500 ¡Yumi! 123 01:05:49,900 --> 01:05:50,900 ¡Yumi! 124 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 ¡Yumi! 125 01:05:54,500 --> 01:05:55,900 ¿Qué estás haciendo? 126 01:05:58,500 --> 01:05:59,500 ¡Yumi! 127 01:06:17,360 --> 01:06:18,720 ¿Por qué no lo compras? 128 01:06:19,280 --> 01:06:20,960 No tengo dinero. 129 01:06:21,540 --> 01:06:22,640 tengo dinero 130 01:06:22,920 --> 01:06:23,920 tengo dinero tengo dinero 131 01:06:24,600 --> 01:06:25,600 tengo dinero tengo dinero 132 01:06:26,300 --> 01:06:27,460 tengo dinero 133 01:07:01,520 --> 01:07:02,520 ¡Cierra la puerta! 134 01:07:51,779 --> 01:07:55,540 Muchas gracias. 135 01:08:01,230 --> 01:08:02,230 Hola.